🔍 Search: DONNER UN COUP DE MAIN

• 거들다 ☆☆ Verbe
  • 1 남의 일을 함께 하여 돕다.
    1 AIDER, DONNER UN COUP DE MAIN, SOUTENIR, APPUYER: Donner son concours au travail d'autrui.
  • 2 편을 들거나 덧붙이려고 남의 말에 끼어들어 말하다.
    2 INTERVENIR, SE MÊLER, S'IMMISCER: Couper la parole à quelqu'un au milieu d'une conversation, en vue de prendre parti ou d'ajouter quelque chose.
• 돕다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
    1 AIDER, SECOURIR, PRÊTER SON AIDE, ASSISTER, SECONDER, APPUYER, DONNER UN COUP DE MAIN: Apporter son concours ou son soutien à quelqu'un pour faire quelque chose.
  • 2 어려운 처지나 위험한 상황에서 벗어날 수 있게 힘을 보태다.
    2 SOULAGER, SECOURIR, AIDER, VENIR EN AIDE À, SAUVER, ÉPAULER: Apporter son soutien à quelqu'un pour qu'il puisse sortir d'une situation difficile ou dangereuse.
  • 3 어떠한 상태를 더욱 좋게 하거나 작용을 더 활발하게 하다.
    3 AIDER, ENCOURAGER, FACILITER, CONTRIBUER À, ÊTRE BON POUR, FAVORISER, ACCÉLERER: Rendre un état meilleur ou un effet plus actif.
  • 4 서로가 의지해 거들거나 힘을 보태 함께하다.
    4 S'AIDER, S'ENTRAIDER, S'ÉPAULER: Se soutenir mutuellement ou apporter une aide l'un à l'autre.

• 수수방관하다 (袖手傍觀 하다) Verbe
  • 1. 어떤 일에 관여하거나 거들지 않고 그대로 내버려 두다.
    1. RESTER LES BRAS CROISÉS: Laisser quelque chose telle quelle, sans y intervenir ou sans donner un coup de main.